sexta-feira, 3 de julho de 2009

Korrida atu hadau Hotel Turismo...

Hotel Turismo ne fatin historiku ida iha istoria ba libertasaun ho independensia Timor-Leste nian. Iha ne mak lider nasionalista sira iha 1975 hasoru malu ho jornalista sira atu fo informasaun ba liur kona ba Indonesia ho grupu elit kik oan ida iha Timor-Leste nia planu atu kontrola nasaun ida ne. Maibe Hotal Turismo laos deit fatin historico. Hotel ne agora sai mos fatin ida identifikadu ho sidade Dili, i obviamente iha oportunidade atu halo osan ba se-se deit mak kontrola hotel ne.

Hotel Turismo ohin pertense ba estadu RDTL. To'o foin daudauk, se mak kontrola ho explora hotel ne mak Dna. Alice Gonçalves, nia aluga hotel nee desde governu anterior. Maibe Dona Alice nia kontratu ho governu RDTL foin daudauk hotu ona. Se mak atu kaer fali hotel ne? Iha ne mak istoria ne sai interesante tebes.

Tama Jorge Serrano ho Lucia Lobato, ministra de facto rejime AMP nian. Claro, Lucia Lobato nia naran la tama iha kontratu foun nebe Jorge Serrano halo. Lucia Lobato atu fasilita deit Jorge Serrano atu kontrola hotel ne. Ne duni bainhira kontratu ho Dona Alice nee hotu, Lucia Lobato fo diretiva ba ninia DNTPC para labele publika factu ida ne. Nune, Lucia Lobato ho Jorge Serrano halo lalais kontratu ida husi kotuk atu hatama fali ba governu para bele aluga edifisiu ne. Sira nia kontratu foun dehan katak sira sei aluga Hotel Turismo ho $4000 kada fulan i sira promete katak sira sei investe tan $2.000.000 ba hotel ne, nebe sei resulta iha kampu de trabalho ba ema barak.

Problema mak ne. Antes kontratu ho Dona Lucia ne atu ramata, Sr. Mario Viegas Carrascalao - sim. ida nee duni, vice primeiro ministro ke dua - rona kona ba Lucia ho Jorge nia planu. Mario hirus tebtebes tamba nia mos iha interese atu kaer Hotel Turismo ne. Mario telefone lalais ba ninia sosio sira iha Portugal i ho empresario portugues nain 4, sira hatama lalais fali kontra proposta ida. Mario ho ninia sosiu atu aluga Hotel Turismo ho $12.000 kada fulan i sira promete atu investe $8.000.000 iha hotel ne. Mario informa mos proposta ne ba Jose Alexandre Gusmao (JAG). JAG hakfodak no hirus Lucia Lobato, ho Jorge Serrano. JAG dehan, prontu, la jadi! Kontratu ne tenki halo foun fali maski proposta Jorge Serrano nian tama tiha ona. Entre Jorge Serrano ho Mario Carrascalao, JAG fiar liu katuas Mario karik? Jorge Serrano atu ba buka osan husi nebe? Jorge ho Lucia foti liman!

Maibe la hotu iha ne. Sira nia haksesuk malu ne to mos iha Joe Goncalves, ministru de facto rejime AMP nian ba economia e industria, ho Gil Alves, eis portavos ba milisia pro autonomia no mos ministru de facto iha governu AMP (MTCI), nia tilun. Joe Gonvalves bolu lalais nia kroni sira iha Australia ho ninia alin ida agora halo hela hotel iha besik portu Tibari, i sira mos hatama sira nia proposta - parese bot liu fali Mario Cs. Gil Alves mos lakohi lakon. Nia telefone Tommy Winata! Kontratu foun ba Hotel Turismo sai salada russa bot ida. Ita hare tok, se mak atu kaer hotel ne?

Maibe leitor sira. Haree didiak. Sese mak agora ne hakarak kontrola hotel istoriku ida ne? Hotel Turismo iha valor istoriku ba luta ba ukun rasik an. Ema sira nebe agora hakarak kontrola Hotel Turismo laos nasionalista, katak sira nunka iha sentimentu kona ba ukun rasik an, kona ba oinsa Povu Maubere bele hetan sira nia liberdade. Ema sira ne nia hakarak mak oinsa aproveita Povu Maubere ho rai doben Timor-Leste atu servi sira nia interese rasik. Mario Carrascalao, Joe Goncalves, Gil Alves, Jorge Serrano. Sira nain hirak ne iha istoria nebe la identifika ho nasionalismo ho patriotismo nebe inspira Povo Maubere atu ukun rasik an. Ohin loron sira hakarak buka explora patrimonio nasaun Maubere nian.

Povu Maubere mate mohu ba ukun rasik an, ohin loron fahi sira ne mak goza? Para ho ida ne!

sexta-feira, 15 de maio de 2009

TIMOR-LESTE APOSTA NO TURISMO PARA COMPENSAR PERDAS DO PETRÓLEO



Por MATT CROCK –
Costa Rica Hoy - IPS Noticias – 11.05.09 - Traduzido por NEIVA MELISSA

O governo de Timor-Leste deu luz verde à construção de um complexo turístico e de um grande centro comercial, com restaurantes e a primeira escada rolante mecânica deste empobrecido país insular, a fim de atrair turistas endinheirados.

O grupo Jape Austrália, pertencente a uma família sino-timorense com propriedades em Díli e na setentrional cidade australiana de Darwin, começou a construção do Timor Plaza numa área de mais de cinco hectares próximo da ponte de Cômoro, cujo custo ascenderá a 30 milhões de dólares.

Nos arredores desta cidade, em Tasi Tolo, um construtor de Singapura está pronto para transformar um terreno estatal de 118 hectares num centro turístico de luxo onde nada faltará, um hotel de 4000 habitações, um campo de golfe de 27 buracos e um parque empresarial, financiado por um investidor privado.

Timor-Leste esteve 24 anos sob ocupação militar da Indonésia, até 1999. Grandes partes das infraestruturas do país foram destroçadas pelo exército invasor e pelos grupos das milícias. Quando da independência em 2002 era um dos países mais pobres da Ásia e não tem conseguido reverter a situação pois ocupa o 158º lugar do Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.

O grande crescimento populacional de 3,5 por cento e da prevalência da agricultura de subsistência coloca vários desafios para o governo. A principal fonte de divisas é o petróleo, que representa cerca de 95 por cento da riqueza nacional e deixou cerca de 4.000 milhões de dólares em 2008, de acordo com o relatório da Autoridade Bancária e de Pagamentos 31 de Dezembro do mesmo ano.

Este país depende da ajuda de doadores estrangeiros, que se reuniu em Díli a partir de 2 a 4 de Abril para discutir os planos para a segurança e o desenvolvimento no âmbito da Segunda Reunião de Parceiros para o Desenvolvimento de Timor Leste desde a crise política e violência social de 2006.

A iniciativa, organizada pelo Governo, propõe-se reduzir o fosso entre as suas actividades e as das agências das Nações Unidas (ONU) e Banco Mundial, para satisfazer as prioridades nacionais para o próximo ano.

Os doadores discutiram o montante de dinheiro a ser gasto em aliviar as necessidades urgentes num contexto de aumento da despesa pública e a queda dos preços internacionais do petróleo bruto.

Um comunicado do Fundo Monetário Internacional, lido pelo representante residente da ONU, Tobias Rasmussen elogiou a política governamental para poupar e investir um montante significativo de receitas que sai do petróleo no fundo do petróleo, mas avisou que o futuro exigirá um controlo rigoroso das despesas.

"Mas é importante reconhecer que recursos petrolíferos são de curta duração, enquanto o aumento do nível de vida é um esforço a longo prazo", disse ele.

"Se o sector privado não cresce, será impossível gerar os empregos necessários, exigidos pelo aumento rápido da população, e ainda pior será quando o petróleo se esgotar”, disse Rasmussen.

Após a reunião, o consultor de assuntos socioeconómicos da Missão da ONU em Timor-Leste, José Abraão, considerou "significativa" a promessa do governo de criar uma estratégia de médio prazo, em que é essencial dar prioridade a investimentos que promovam o desenvolvimento nos próximos meses.

Os doadores também organizaram um fórum por ocasião do lançamento oficial das prioridades nacionais para 2009. As prioridades do governo do primeiro-ministro, José Alexandre Xanana Gusmão, são a segurança alimentar, desenvolvimento rural, os recursos humanos, serviços sociais, a segurança e a boa governação.

O governo anunciou planos para subsidiar as importações de arroz, estimular a produção agrícola e ajudar os mais vulneráveis da população, a fim de abordar questões mais sensíveis como a segurança alimentar e o desenvolvimento rural. Também melhorar a infra-estrutura social e económica das zonas rurais para promover actividades lucrativas que não têm ligações com o petróleo.

Timor-Leste tem de encontrar maneiras de atrair os investidores, especialmente após a queda do preço internacional do petróleo. O lucro líquido deixado pela venda de petróleo bruto, em Setembro de 2008 foi de aproximadamente $ 186 milhões, em comparação com 97 milhões registados em Março deste ano, de acordo com a Autoridade Nacional de Petróleo.

O centro comercial e centro turístico significam "um voto de confiança no futuro do país, assim como reflecte a estabilidade política que prevalece desde Fevereiro de 2008", disse Ian Storey do Instituto de Estudos do Sudeste Asiático, com sede em Singapura, sendo consultado sobre se estes projectos seriam capazes de atrair investidores estrangeiros e reduzir a dependência do petróleo.

"Não é surpreendente, porque estas iniciativas do governo têm por objectivo promover o turismo. É claro que tanto o shopping e o hotel apontam para um público estrangeiro porque a maioria dos timorenses são pobres ", acrescentou.

Tony Jape, gerente-geral do Grupo Jape Austrália, também está otimista.

"Timor-Leste, registou vários avanços apesar de não haver muito tempo que é independente. O primeiro governo montou as infraestruturas e o contexto e o segundo governo está-lhe dando bom uso. Isso dá-nos confiança porque indica que vêem o progresso com bons olhos", disse ele.

quinta-feira, 14 de maio de 2009

TIMOR ORIENTAL: Turismo para paliar pérdidas del petróleo

Por Matt Crook
DILI, may (IPS) - El gobierno de Timor Oriental dio luz verde a la construcción de un complejo turístico y un gran centro comercial, con restaurantes y la primera escalera mecánica de este empobrecido país insular, a fin de atraer turistas adinerados.
El Grupo Jape Australia, perteneciente a una familia sino-timorense con propiedades en Dili y la septentrional ciudad australiana de Darwin, comenzó la construcción de Timor Plaza en un área de más de cinco hectáreas cerca del puente Comoro, cuyo costo ascenderá a 30 millones de dólares.
A las afueras de esta ciudad, en Tasi Tolu, un constructor de Singapur está pronto para transformar un terreno estatal de 118 hectáreas un centro turístico de lujo al que no le faltará nada, un hotel de 400 habitaciones, un campo de golf de 27 hoyos y un parque empresarial, financiado por un inversor privado.
Timor Oriental estuvo 24 años bajo ocupación militar de Indonesia, hasta 1999. Gran parte de la infraestructura del país fue destrozada por el ejército invasor y los grupos rebeldes. Cuando se independizó en 2002 era uno de los países más pobres de Asia y no ha logrado revertir la situación pues ocupa el lugar 158 del Índice de Desarrollo Humano, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
El gran crecimiento poblacional de 3,5 por ciento y la prevalencia de la agricultura de subsistencia plantea varios desafíos al gobierno. La principal fuente de divisas es el petróleo, que representa alrededor de 95 por ciento de la riqueza nacional y le dejó unos 4.000 millones de dólares en 2008, según el informe de la Autoridad Bancaria y de Pagos del 31 de diciembre de ese año.
Este país depende de la ayuda de donantes extranjeros, que se reunieron en Dili del 2 al 4 de abril para discutir planes de seguridad y de desarrollo en el marco de la segunda Reunión de Socios para el Desarrollo de Timor Oriental desde la crisis política y la violencia social de 2006.
La iniciativa, organizada por el gobierno, se propone acortar la brecha entre sus propias actividades y las de las agencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Banco Mundial, a fin de cumplir las Prioridades Nacionales para el año que viene.
Los donantes discutieron sobre la cantidad de dinero que habrá que destinar a paliar las necesidades urgentes en un contexto de aumento del gasto público aumenta y caída del precio internacional del crudo.
Un comunicado del Fondo Monetario Internacional, leído por el representante residente de la ONU, Tobias Rasmussen, elogia la política gubernamental de ahorrar e invertir una cantidad significativa de los ingresos que deja el crudo en el Fondo de Petróleo, pero advirtió que en el futuro habrá que será necesario un control estricto de los gastos.
“Pero es importante reconocer que los recursos petroleros son de corta duración, mientras que elevar el nivel de vida es un emprendimiento de largo plazo”, señaló.
“Si el sector privado no crece será imposible generar los puestos de trabajo necesarios que exige el rápido aumento de población y no quedará mucho para cuando se acabe el crudo”, añadió Rasmussen.
Al término de la reunión, el consultor de asuntos socioeconómicos de la Misión de la ONU en Timor Oriental, Abraham Joseph, consideró “significante” la promesa del gobierno de crear una estrategia de mediano plazo, fundamental para priorizar las inversiones que promueven el desarrollo en los próximos meses.
Los donantes también organizaron un foro con motivo del lanzamiento oficial de las Prioridades Nacionales para 2009. Las prioridades del gobierno del primer ministro, José Alexandre Xanana Gusmao, son la seguridad alimentaria, el desarrollo rural, cuestiones de recursos humanos, servicios sociales, seguridad y buena gobernanza.
El gobierno anunció sus planes de subsidiar las importaciones de arroz, estimular la producción agrícola y asistir a los sectores más vulnerables de la población a fin de atender los aspectos más sensibles como la seguridad alimentaria y el desarrollo rural.
También se mejorará la infraestructura social y económica de áreas rurales a fin de promover actividades redituables que no tengan vínculos con el petróleo.
Timor Oriental tiene que encontrar la forma de atraer inversionistas, en especial tras la caída del precio internacional del petróleo. Los ingresos netos dejados por la venta de crudo en septiembre de 2008 fueron unos 186 millones de dólares, comparados con los 97 millones registrados en marzo de este año, según la Autoridad Nacional de Petróleo.
El centro comercial y el centro turístico significan “un voto de confianza en el futuro del país y reflejan la estabilidad política que reina desde febrero de 2008″, explicó Ian Storey, del Instituto de Estudios de Asia Sudoriental, con sede en Singapur, al ser consultado acerca de si esos proyectos serían capaces de atraer inversores extranjeros y disminuir la dependencia en el petróleo.
“No sorprenden esas iniciativas pues el gobierno tiene interés en promover el turismo. Es claro que tanto el centro comercial como el hotel apuntan a un público extranjero pues la mayoría de los timorenses son pobres”, añadió.
Tony Jape, gerente general del Grupo Jape Australia, también es optimista.
“Timor Oriental registró varios avances pese a que no hace mucho que se independizó. El primer gobierno puso la infraestructura y el contexto y el segundo le está dando buen uso. Eso nos da confianza porque indica que ve al progreso con buenos ojos”, señaló. (FIN/2009)

terça-feira, 5 de maio de 2009

Arte timorense no espaço " Por Timor"



Por JOÃO TOLENTINO

Ontem, dia 4 de Maio de 2009, realizou-se na Biblioteca Municipal “Por Timor” a inauguração da Exposição Colectiva de Arte Timorense, integrada na semana Cutem, dia 4 de Maio de 2009, realizou-se na Biblioteca Municipal “Por Timor” a inauguração da Exposição Colectiva de Arte Timorense, integrada na semana Cultural da C.P.L.P. que decorre de 4 a 17 de Maio.

Estão patentes obras de alguns artistas timorenses, Abel Júpiter com um óleo sobre tela denominado “Trabalho Doméstico II”, Bruna do Rosário apresenta um Retrato a Carvão, Carlos Costa uma pintura “Sem Titulo”, Flávio Miranda com um acrílico e resina sobre tela, Maria Dulce Martins expõe uma bonita pintura a óleo, Miguel Nuak apresenta um desenho a carvão intitulado “Mulher”, Tchum Nhu Lien um belíssimo óleo sobre tela retratando o “Liurai Aiasa (Bobonaro)”.

Denize Guterres Leong apresentou vários trabalhos feitos a partir dos “tais” tradicionais, malas, bolsas, sacos e bijutaria diversa, Fátima Guterres apresenta os seus Bordados a ponto de cruz sobre motivos artísticos timorenses baseados nos desenhos “tais” assim como nas pinturas rupestres existentes na escarpa de Ilikerekere na Ponta Leste. Presente ainda na mostra uma maqueta de uma casa tradicional de Los Palos executada por Pedro Tolentino.

A quase totalidade dos artistas representados esteve presente na cerimónia de inauguração, que se iniciou com um pequeno discurso do Embaixador de Timor junto da CPLP, Dr. José Barreto, que lembrou a importância do espaço da biblioteca na divulgação da Luta do Povo de Timor, e agradeceu a participação dos artistas nesta iniciativa, lembrando a importância da divulgação da Arte Timorense.

A Cerimónia encerrou com um Porto de Honra acompanhado de alguns doces timorenses.

A Exposição está patente de segunda a sexta-feira das 10h30 às 18h na Rua de S. Bento, 182, em frente à Assembleia da Republica.

No próximo dia 14 pelas 16 horas terá lugar um Colóquio sobre o tema “ “Dez anos sobre o referendo (1999) – Estado, Igreja, Educação”.
.ltural da C.P.L.P. que decorre de 4 a 17 de Maio.

Estão patentes obras de alguns artistas timorenses, Abel Júpiter com um óleo sobre tela denominado “Trabalho Doméstico II”, Bruna do Rosário apresenta um Retrato a Carvão, Carlos Costa uma pintura “Sem Titulo”, Flávio Miranda com um acrílico e resina sobre tela, Maria Dulce Martins expõe uma bonita pintura a óleo, Miguel Nuak apresenta um desenho a carvão intitulado “Mulher”, Tchum Nhu Lien um belíssimo óleo sobre tela retratando o “Liurai Aiasa (Bobonaro)”.

Denize Guterres Leong apresentou vários trabalhos feitos a partir dos “tais” tradicionais, malas, bolsas, sacos e bijutaria diversa, Fátima Guterres apresenta os seus Bordados a ponto de cruz sobre motivos artísticos timorenses baseados nos desenhos “tais” assim como nas pinturas rupestres existentes na escarpa de Ilikerekere na Ponta Leste. Presente ainda na mostra uma maqueta de uma casa tradicional de Los Palos executada por Pedro Tolentino.

A quase totalidade dos artistas representados esteve presente na cerimónia de inauguração, que se iniciou com um pequeno discurso do Embaixador de Timor junto da CPLP, Dr. José Barreto, que lembrou a importância do espaço da biblioteca na divulgação da Luta do Povo de Timor, e agradeceu a participação dos artistas nesta iniciativa, lembrando a importância da divulgação da Arte Timorense.

A Cerimónia encerrou com um Porto de Honra acompanhado de alguns doces timorenses.

A Exposição está patente de segunda a sexta-feira das 10h30 às 18h na Rua de S. Bento, 182, em frente à Assembleia da Republica.

No próximo dia 14 pelas 16 horas terá lugar um Colóquio sobre o tema “ “Dez anos sobre o referendo (1999) – Estado, Igreja, Educação”.
.

Tourism in Timor-Leste set for a big boos

By eTN | Jul 14, 2008

DILI, TIMOR-LESTE - On July 14, 2008, Dr. Gil Alves, Minister of Tourism, Commerce and Industry, officially unveiled Timor-Leste Hotels, the latest addition to the whl.travel global network of more than 100 travel Web sites catering to independent and responsible travelers. The launch of this Timor-Leste (also known as East Timor) Web portal at www.timorleste-hotels.com by Jim’s Getaway Travel is expected to help reinvigorate tourism in this once-embattled island nation.

“We are delighted that whl.travel is extending its coverage to Timor-Leste,” said Dr Alves. “As a new destination, Timor-Leste has many hidden treasures for travelers to discover. whl.travel is the key to opening up our unspoiled countryside to visitors and will play an important role in connecting Timorese tourism operators across the nation with the world market. It will make a valuable contribution to regional development and will strengthen our tourism industry as a whole.”

whl.travel began in 2002 as a pilot model incubated by the International Finance Corporation (IFC, part of the World Bank Group) for bringing small- and medium-sized accommodation and tour providers into the e- eTN | Jul 14, 2008

DILI, TIMOR-LESTE - On July 14, 2008, Dr. Gil Alves, Minister of Tourism, Commerce and Industry, officially unveiled Timor-Leste Hotels, the latest addition to the whl.travel global network of more than 100 travel Web sites catering to independent and responsible travelers. The launch of this Timor-Leste (also known as East Timor) Web portal at www.timorleste-hotels.com by Jim’s Getaway Travel is expected to help reinvigorate tourism in this once-embattled island nation.

“We are delighted that whl.travel is extending its coverage to Timor-Leste,” said Dr Alves. “As a new destination, Timor-Leste has many hidden treasures for travelers to discover. whl.travel is the key to opening up our unspoiled countryside to visitors and will play an important role in connecting Timorese tourism operators across the nation with the world market. It will make a valuable contribution to regional development and will strengthen our tourism industry as a whole.”

whl.travel began in 2002 as a pilot model incubated by the International Finance Corporation (IFC, part of the World Bank Group) for bringing small- and medium-sized accommodation and tour providers into the e-marketplace. After a series of very successful trials in the Mekong region, in Southeast Asia and in the Pacific, whl.travel was spun off as a private company to facilitate the rollout of booking portals in other regions of the world. It now spans destinations in more than 50 countries on five continents, with a particular emphasis on developing and emerging markets. In the next few months, further expansion will reach an additional 65 new destinations involving as many as 20 new countries.

Unique to whl.travel is its franchise model. whl.travel’s local partners, called marketplace operators (MPOs), serve as vital on-site lifelines to travelers looking for an often-missing personal touch in online services. The MPOs also espouse values fundamental to the whl.travel vision – care for their destinations’ cultural and environmental sustainability. This is made evident by attention to and promotion of the kinds of fun and ethical travel experiences that, until recently, have been largely incidental to travel planning. Now, however, they are increasingly at the core of decisions made by conscientious travelers.

Jim’s Getaway Travel (JGT) is the new MPO for Timor-Leste. It has been active in Timor-Leste since 2005. “As a Timorese national, I see this as a wonderful opportunity for Timor-Leste to develop an inbound tourism market with confidence,” said Ligia Da Silva Amaral, owner of JGT. “Arriving in Timor-Leste used to be like arriving at your first day at school, not knowing what to expect or what was available. Now, for the first time in the history of the country, independent travelers in Timor Leste have secure knowledge of a local partner who has provided them with secure reservations for the duration of their stay. As a locally-owned and operated business, JGT is a great advantage to the independent traveler in Timor-Leste. Especially after many years of turbulence in Timor-Leste, the team and I are proud to be involved with whl.travel.”

The development of www.timorleste-hotels.com was made possible by grants from IFC Advisory Services-Pacific through its Tourism Program, which is co-funded by the governments of Australia, New Zealand and Japan. IFC Advisory Services-Pacific is committed to supporting the development and growth of the tourism private sector in Timor-Leste in order to reduce poverty and improve lives.

“Timor-Leste's inclusion in the global portfolio of whl.travel destinations presents a significant opportunity for the country's tourism industry,” observed Jennifer Louise Bartlett, Tourism Program Officer of IFC Advisory Services-Pacific. “IFC supports the establishment of this e-booking system, which links local tourism businesses with the market place. It will play an important role in strengthening the local tourism private sector and building Timor-Leste's competitiveness in the global tourism market.”

In August 1999, after 25 years of occupation by Indonesia, a large majority of East Timorese voted for independence in a UN-supervised popular referendum. The political instability of the ensuing eight years saw multiple outbreaks of violence involving pro-Indonesian militia and disaffected Timorese rebels. Since the start of 2008, however, the country – Asia’s youngest – has found solid footing and embarked on a period of reconstruction and development. Tourism is expected to play an important part in that process.

“Like many people, I watched with horror as conflict raged in Timor-Leste over the past decade,” commented Len Cordiner, CEO of whl.travel. “However, this tiny nation has shown enormous heart and resilience and has finally emerged as an independent state. The real challenge now, as with any post-conflict country, is to rebuild confidence with the people and with investors and to focus on jobs. Given the abundance of fabulous tourism assets in the country, tourism is one industry that can move quickly in generating employment, as well as allowing visitors a chance to meet the locals, see the sights and spread a positive word about the country.”

marketplace. After a series of very successful trials in the Mekong region, in Southeast Asia and in the Pacific, whl.travel was spun off as a private company to facilitate the rollout of booking portals in other regions of the world. It now spans destinations in more than 50 countries on five continents, with a particular emphasis on developing and emerging markets. In the next few months, further expansion will reach an additional 65 new destinations involving as many as 20 new countries.

Unique to whl.travel is its franchise model. whl.travel’s local partners, called marketplace operators (MPOs), serve as vital on-site lifelines to travelers looking for an often-missing personal touch in online services. The MPOs also espouse values fundamental to the whl.travel vision – care for their destinations’ cultural and environmental sustainability. This is made evident by attention to and promotion of the kinds of fun and ethical travel experiences that, until recently, have been largely incidental to travel planning. Now, however, they are increasingly at the core of decisions made by conscientious travelers.

Jim’s Getaway Travel (JGT) is the new MPO for Timor-Leste. It has been active in Timor-Leste since 2005. “As a Timorese national, I see this as a wonderful opportunity for Timor-Leste to develop an inbound tourism market with confidence,” said Ligia Da Silva Amaral, owner of JGT. “Arriving in Timor-Leste used to be like arriving at your first day at school, not knowing what to expect or what was available. Now, for the first time in the history of the country, independent travelers in Timor Leste have secure knowledge of a local partner who has provided them with secure reservations for the duration of their stay. As a locally-owned and operated business, JGT is a great advantage to the independent traveler in Timor-Leste. Especially after many years of turbulence in Timor-Leste, the team and I are proud to be involved with whl.travel.”

The development of www.timorleste-hotels.com was made possible by grants from IFC Advisory Services-Pacific through its Tourism Program, which is co-funded by the governments of Australia, New Zealand and Japan. IFC Advisory Services-Pacific is committed to supporting the development and growth of the tourism private sector in Timor-Leste in order to reduce poverty and improve lives.

“Timor-Leste's inclusion in the global portfolio of whl.travel destinations presents a significant opportunity for the country's tourism industry,” observed Jennifer Louise Bartlett, Tourism Program Officer of IFC Advisory Services-Pacific. “IFC supports the establishment of this e-booking system, which links local tourism businesses with the market place. It will play an important role in strengthening the local tourism private sector and building Timor-Leste's competitiveness in the global tourism market.”

In August 1999, after 25 years of occupation by Indonesia, a large majority of East Timorese voted for independence in a UN-supervised popular referendum. The political instability of the ensuing eight years saw multiple outbreaks of violence involving pro-Indonesian militia and disaffected Timorese rebels. Since the start of 2008, however, the country – Asia’s youngest – has found solid footing and embarked on a period of reconstruction and development. Tourism is expected to play an important part in that process.

“Like many people, I watched with horror as conflict raged in Timor-Leste over the past decade,” commented Len Cordiner, CEO of whl.travel. “However, this tiny nation has shown enormous heart and resilience and has finally emerged as an independent state. The real challenge now, as with any post-conflict country, is to rebuild confidence with the people and with investors and to focus on jobs. Given the abundance of fabulous tourism assets in the country, tourism is one industry that can move quickly in generating employment, as well as allowing visitors a chance to meet the locals, see the sights and spread a positive word about the country.”

sexta-feira, 24 de abril de 2009

BONECAS ATAURO

Nos próximos dias 28 e 29 de Abril de 2009, as Bonecas de Ataúro vão estar em Lisboa, em exposição e venda, no evento Os Dias do Desenvolvimento promovido pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento no Centro de Congressos de Lisboa.

Com o lema «Por um Mundo Sustentável: Desenvolvimento e Recursos» o evento pretende tratar temas relacionados com os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio - ODM [PT-BR], através de várias exposições, conferências e seminários, com especial enfoque nas actividades da cooperação com países em desenvolvimento, particularmente aqueles de Língua Oficial Portuguesa.

O projecto Bonecas de Ataúro é um negócio social de Timor-Leste que actua directamente em 4 dos 8 Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e que toca indirectamente nos 4 ODM restantes (veja o spot no blog das Bonecas de Ataúro), criando um impacto muito positivo na comunidade local.

A Moving Cause - entidade sem fins lucrativos que representa as Bonecas de Ataúro em Portugal - convida-o a vir disseminar este projecto na próxima semana n"Os Dias do Desenvolvimento".

Horário:

28 de Abril, 3ª feira, das 10.00 horas às 20.00 horas - 29 de Abril, 4ª feira, das 10.00 horas às 22.00 horas

Localização (Como chegar?): AIP – Centro de Congressos de Lisboa - Pavilhão do RIO - Praça das Indústrias Apartado 3200 - EC Junqueira - 1310-965 Lisboa Portugal

Timor-Leste participa novamente na Bolsa de Turismo de Lisboa

Presstur 12-01-2006 (15h53) Timor-Leste volta a marcar presença na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), contando com o apoio de Portugal, com o objectivo de consolidar o país como um destino turístico, noticia a agência Lusa.

O país volta a estar representado no certame, que decorre de 18 a 22 de Janeiro, na Feira Internacional de Lisboa, contando com o apoio de Portugal, através da Secretaria de Estado do Turismo, Instituto de Turismo de Portugal e Feira Internacional de Lisboa e o GERTiL - Grupo de Estudos e Reconstrução de Timor-Leste, da Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa, noticia a Lusa.

Timor-Leste vai apresentar um novo expositor, com imagens das potencialidades turísticas do país, que incluem mergulho, sol e mar, montanhas, águas termais, observação de aves, natureza e cultura.

A delegação do país que irá estar presente no certame vai também demonstrar que Timor-Leste é um país seguro, que está em paz, e que está aberto a todos que o queiram visitar, noticia a Lusa, citando uma fonte oficial timorense.